1
00:01:18,344 --> 00:01:19,344
Putain de mère !
2
00:01:20,045 --> 00:01:21,422
On le voit probablement depuis
l'autoroute, donc...
3
00:01:21,423 --> 00:01:22,888
... mettons ça derrière
de ces rochers là-bas.
4
00:02:02,699 --> 00:02:06,344
Dégoûtant. La prochaine fois, nous utiliserons un
arôme ou quelque chose comme ça.
5
00:02:08,345 --> 00:02:11,111
Fais-moi confiance. Ça ne va pas
il y aura une prochaine fois.
6
00:02:26,312 --> 00:02:27,512
Tu ne veux pas le faire ?
7
00:02:59,000 --> 00:03:04,233
COEURS FONCÉS
8
00:03:06,134 --> 00:03:09,744
- Deux, s'il vous plaît.
- Colson, c'est quoi cet endroit ?
9
00:03:09,945 --> 00:03:11,899
Ne vous inquiétez pas,
tout ira bien.
10
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
Merci.
11
00:05:14,499 --> 00:05:17,744
- Bonjour, Astrid.
- Colson.
12
00:05:18,845 --> 00:05:21,189
- Je suis content que tu sois venu.
- C'était tout à fait...
13
00:05:21,890 --> 00:05:24,155
- Tout un spectacle.
- Ouais.
14
00:05:24,556 --> 00:05:27,209
- Bonjour, je m'appelle Sam.
-Sam ?
15
00:05:28,210 --> 00:05:30,189
- Ravi de vous rencontrer enfin.
- De même.
16
00:05:30,390 --> 00:05:32,699
Votre frère est très talentueux.
17
00:05:34,500 --> 00:05:37,923
Donc je suppose
tu veux la connaître.
18
00:05:38,924 --> 00:05:39,924
Je veux la baiser.
19
00:05:44,525 --> 00:05:45,525
Colson....
20
00:05:47,626 --> 00:05:49,026
Soyez prudent.
21
00:05:53,827 --> 00:05:54,827
Sam.
22
00:05:56,628 --> 00:05:59,244
je vous présente
Thomas. Thomas, Sam.
23
00:05:59,545 --> 00:06:00,345
Thomas.
24
00:06:00,746 --> 00:06:03,444
Thomas est poète.
C'est merveilleux.
25
00:06:12,345 --> 00:06:14,700
Vous avez l'air un peu déplacé.
26
00:06:16,101 --> 00:06:18,999
Personne ne m'a dit que le code
la tenue était celle d'une dominatrice.
27
00:06:22,000 --> 00:06:24,888
- Puis-je vous offrir un verre?
- Peut être.
28
00:06:26,389 --> 00:06:27,389
Peut être?
29
00:06:30,190 --> 00:06:32,089
Comment puis-je convertir
c'est peut-être dans un oui ?
30
00:06:33,890 --> 00:06:36,023
Je veux juste te faire
souffrir un peu.
31
00:06:38,724 --> 00:06:40,355
J'ai deux options
juste devant.
32
00:06:52,356 --> 00:06:53,456
Votre ami ?
33
00:06:54,857 --> 00:06:57,887
Non, c'est lui qui dirige cet endroit.
34
00:06:58,988 --> 00:06:59,888
Et moi.
35
00:07:16,100 --> 00:07:18,044
Que dites-vous si le
Est-ce qu'on commande des plats à emporter ?
36
00:07:36,545 --> 00:07:37,545
Je ne sais pas si c'est...
37
00:07:38,946 --> 00:07:40,546
Hé, ça fait vraiment mal.
38
00:07:48,547 --> 00:07:49,647
Vous saignez.
39
00:07:54,648 --> 00:07:56,489
Et tu es un
sacrément belle sorcière.
40
00:08:14,290 --> 00:08:15,290
Pacifique.
41
00:08:15,991 --> 00:08:16,991
Qu'est-ce que... ?
42
00:08:19,192 --> 00:08:20,292
Attends, il y a quelqu'un-
43
00:08:22,293 --> 00:08:23,293
C'est bon.
44
00:08:28,194 --> 00:08:29,194
Attendez.
45
00:08:30,895 --> 00:08:33,766
- Laisse-moi t'emmener chez moi.
- Il n'y a personne ici.
46
00:08:34,667 --> 00:08:36,167
Ne t'inquiète pas.
47
00:08:39,568 --> 00:08:42,333
- Tu me veux vraiment ?
- Oh, je te veux.
48
00:08:42,934 --> 00:08:43,934
Parfait.
49
00:08:44,535 --> 00:08:46,034
Attends, mais je ne peux pas ici.
50
00:08:46,935 --> 00:08:47,935
Oui, vous pouvez.
51
00:08:48,236 --> 00:08:50,500
Laissez-vous aller
pour le moment.
52
00:08:50,701 --> 00:08:52,789
Il n'y a personne d'autre ici.
53
00:08:57,190 --> 00:09:00,400
Devenez simplement partie
de moi. Sentez-moi.
54
00:09:09,401 --> 00:09:10,601
Maintenant, baise-moi.
55
00:09:40,344 --> 00:09:41,666
Que fais-tu?
56
00:09:43,067 --> 00:09:44,567
Capturer votre essence.
57
00:09:48,268 --> 00:09:49,268
Tous?
58
00:10:01,669 --> 00:10:03,044
Jetez vos cheveux en arrière.
59
00:10:08,945 --> 00:10:10,299
Où as-tu eu cette cicatrice ?
60
00:10:12,100 --> 00:10:13,100
Chéri.
61
00:10:13,601 --> 00:10:17,555
Je peux à peine supporter de voir
Ce sont des dames du matin.
62
00:10:18,356 --> 00:10:22,111
Car pour mon âme, j'ai besoin
quelques cappuccinos.
63
00:10:24,112 --> 00:10:26,178
- Tu en veux un ?
- Je ne vais pas bien.
64
00:10:34,679 --> 00:10:36,988
- Bonjour.
- Bonjour.
65
00:10:41,089 --> 00:10:42,189
Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ?
66
00:10:44,890 --> 00:10:45,890
L'habituel. Fromage fondu.
67
00:10:54,691 --> 00:10:57,777
- N'as-tu jamais touché une femme ?
- Oh oui.
68
00:10:58,678 --> 00:11:00,178
Bien des fois.
69
00:11:04,779 --> 00:11:07,222
Nous avons besoin de lait. je vais
pour aller chercher du lait Colson.
70
00:11:13,923 --> 00:11:14,923
Qu'en penses-tu?
71
00:11:17,724 --> 00:11:19,489
Blocage créatif, ça passera.
72
00:11:21,690 --> 00:11:23,267
Je le traite de connard.
73
00:11:27,168 --> 00:11:30,780
L'huile animale, c'est l'un des composants
principal dans le pinceau bleu.
74
00:11:33,081 --> 00:11:35,344
Je le combinais avec du sang.
75
00:11:37,745 --> 00:11:38,745
Ironique.
76
00:11:39,846 --> 00:11:40,946
Qu'est-ce qui est ironique ?
77
00:11:42,247 --> 00:11:45,351
Quelle belle couleur
exiger cette quantité de...
78
00:11:45,352 --> 00:11:48,455
...permutation de centaines
d'animaux morts.
79
00:11:52,156 --> 00:11:53,756
Cela semble un peu moche.
80
00:12:06,457 --> 00:12:09,144
Si je veux te capturer au moins
c'est quelque chose d'important.
81
00:12:11,245 --> 00:12:13,872
ça peut le faire
le monde prend du recul et dit,
82
00:12:13,873 --> 00:12:16,666
"Merde, j'ai été un
somnambule toute ma vie. "
83
00:12:18,667 --> 00:12:20,709
Vous avez vraiment faim.
84
00:12:21,610 --> 00:12:26,188
Quelle que soit la manière dont vous le trouvez
d'autres personnes, sauf vous-même.
85
00:12:29,389 --> 00:12:30,888
Peut-être que je l'ai déjà trouvé.
86
00:12:35,389 --> 00:12:37,888
Tu le sauras une fois
révéler mon essence.
87
00:12:39,189 --> 00:12:40,589
Quant à vous.
88
00:12:45,090 --> 00:12:46,590
Merde, mon téléphone !
89
00:12:54,891 --> 00:12:55,991
Je dois y aller.
90
00:12:57,692 --> 00:12:58,692
Oh, allez !
91
00:13:04,593 --> 00:13:06,566
Bonjour, je suis désolé, je suis en retard.
92
00:13:09,367 --> 00:13:10,367
Bonjour.
93
00:13:12,368 --> 00:13:14,479
- Fran.
- Bonjour, Clarisse.
94
00:13:15,780 --> 00:13:17,080
Je dois y aller.
95
00:13:17,581 --> 00:13:19,299
Le petit chaton
Il doit jouer maintenant.
96
00:13:22,200 --> 00:13:23,555
Chanterez-vous dans Seven ?
97
00:13:24,356 --> 00:13:27,609
Merde, j'ai oublié mon
matériel de sonorisation.
98
00:13:31,010 --> 00:13:33,299
- C'est ta faute.
- Ouais.
99
00:13:36,200 --> 00:13:40,678
Si tu es assis près de cette fenêtre
Là-bas, il y a une lueur glaciale.
100
00:13:41,679 --> 00:13:44,888
Tu pourrais blesser ces belles
tu as des tétons roses.
101
00:13:44,889 --> 00:13:46,289
Coupez-le !
102
00:13:48,590 --> 00:13:49,790
À plus tard.
103
00:13:59,791 --> 00:14:03,344
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui, tout va bien.
104
00:14:07,645 --> 00:14:09,844
Vous cherchez déjà votre
la prochaine muse, hein ?
105
00:14:12,345 --> 00:14:14,144
Allez, cette fois c'est spécial.
106
00:14:15,145 --> 00:14:17,888
Et je deviens quoi ? Rien?
107
00:14:21,489 --> 00:14:22,999
Allez, Clarissa, ne sois pas comme ça.
108
00:14:23,000 --> 00:14:25,944
Je dois y aller, j'ai
pratique. À plus tard.
109
00:15:05,444 --> 00:15:06,444
Cherchez-vous cela?
110
00:15:12,445 --> 00:15:16,455
S'il vous plaît, ne le faites pas. Pas ma guitare.
111
00:15:17,656 --> 00:15:18,356
Non!
112
00:15:21,457 --> 00:15:23,178
Je vous en supplie, non !
113
00:15:23,679 --> 00:15:24,679
Comment as-tu pu ?!
114
00:15:29,580 --> 00:15:30,580
Non!
115
00:15:35,281 --> 00:15:36,581
Tu n'avais pas le droit !
116
00:15:37,482 --> 00:15:38,882
Oh, je n'avais pas le droit.
117
00:15:39,883 --> 00:15:42,333
Moi? N'en avais-je pas le droit ?
118
00:15:42,934 --> 00:15:45,555
Comment tu n'avais pas le droit
Laissons-nous baiser par celui-là !
119
00:15:50,256 --> 00:15:51,356
Vous n'en avez pas besoin.
120
00:15:54,457 --> 00:15:55,899
Chante pour moi, bébé.
121
00:15:56,400 --> 00:15:58,788
- Non.
- Chante !
122
00:15:59,689 --> 00:16:00,689
- Non.
- Heureux.
123
00:16:00,690 --> 00:16:03,455
- Non!
- Dis-moi heureux.
124
00:16:04,556 --> 00:16:05,556
Heureux.
125
00:16:17,757 --> 00:16:20,399
Je suppose que si tu as besoin
l'accompagnement.
126
00:16:23,000 --> 00:16:24,444
Il va falloir vous en procurer un autre.
127
00:16:33,345 --> 00:16:36,509
Oh mon Dieu j'en ai besoin
restauré pour le mois prochain.
128
00:16:39,310 --> 00:16:40,310
C'est bon. Que ce soit jeudi.
Nous en discuterons au déjeuner.
129
00:16:44,411 --> 00:16:45,611
Appelez-moi.
130
00:16:46,512 --> 00:16:47,512
Au revoir.
131
00:16:50,913 --> 00:16:51,913
Bonjour.
132
00:16:54,814 --> 00:16:56,014
Quel est le dommage ?
133
00:16:56,915 --> 00:16:58,515
Les ventes ont été faibles.
134
00:16:59,116 --> 00:17:00,316
Je peux le gérer.
135
00:17:01,417 --> 00:17:04,788
Quand je dis bas, je veux
disons vraiment bas.
136
00:17:06,189 --> 00:17:07,589
Vous n'en avez pas vendu un seul ?
137
00:17:07,890 --> 00:17:11,062
Je suis désolé, je suis désolé
un peu responsable....
138
00:17:11,063 --> 00:17:14,666
...de vous avoir recommandé
font ces paysages.
139
00:17:14,967 --> 00:17:17,188
J'ai mis tout ce que j'avais là-dedans.
140
00:17:17,589 --> 00:17:20,888
- Colson, tu es un grand artiste.
- Non.
141
00:17:21,089 --> 00:17:24,033
Gardez vos mots d'encouragement
pour quelqu'un qui s'en soucie.
142
00:17:24,066 --> 00:17:26,988
- Mon travail est nul.
- Les clients sont inconstants.
143
00:17:27,489 --> 00:17:28,289
Inconstant?
144
00:17:30,090 --> 00:17:32,597
Astrid, je n'ai pas vendu
un tableau en 9 mois.
145
00:17:32,598 --> 00:17:34,777
je suis en retard sur
paiements. Je suis foutu.
146
00:17:36,078 --> 00:17:40,409
Pas mal. Celui-ci pourrait le vendre
Si j'avais assez de temps.
147
00:17:40,410 --> 00:17:42,010
S'il vous plaît, oui, c'est de la foutaise.
148
00:17:42,311 --> 00:17:44,511
Je n'aime pas.
149
00:17:44,712 --> 00:17:47,555
Je ne suis pas là pour les petits boulots.
Je ne comprends tout simplement pas.
150
00:17:47,856 --> 00:17:51,299
Je vais vous dire quoi. Je vais prendre celui-ci.
151
00:17:52,100 --> 00:17:54,999
« Et vous souvenez-vous de cette étude pour
celui avec lequel tu me déranges ?
152
00:17:55,700 --> 00:17:57,777
C'est à vous pour le mois prochain.
153
00:17:59,778 --> 00:18:03,244
Écoute, il y a une émission
Mickey est vendredi prochain,
154
00:18:03,245 --> 00:18:05,333
Pourquoi n'apportes-tu pas quelque chose de frais ?
155
00:18:28,055 --> 00:18:30,433
Que vas-tu faire de toutes ces ordures ?
156
00:18:30,434 --> 00:18:33,744
Non pas que ça te regarde mais
Je deviendrai un artiste conceptuel.
157
00:18:35,945 --> 00:18:39,222
Je ferai des choses avec elle. Choses
que je peux réellement vendre.
158
00:18:40,723 --> 00:18:46,888
Tu veux dire que tu vas prendre ça et...
Un imbécile va vous payer de l'argent pour ça ?
159
00:18:47,389 --> 00:18:48,689
C'est l'idée.
160
00:18:48,890 --> 00:18:51,899
"Ce type est
faire la même chose ?
161
00:18:54,600 --> 00:18:55,600
Ouais.
162
00:18:57,101 --> 00:19:02,444
Eh bien... écoute... c'est moi qui suis
propriétaire de ce que vous appelez...
163
00:19:02,445 --> 00:19:04,555
Un magasin d'antiquités.
164
00:19:04,556 --> 00:19:08,344
Et j'ai des pièces exquises
cela pourrait vous intéresser.
165
00:19:08,345 --> 00:19:10,167
Pour 50 dollars, vous pouvez
soyez le premier à...
166
00:19:10,168 --> 00:19:12,279
...voyez-les et achetez-les
Mieux, tout ce que vous pouvez.
167
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
Oui?
168
00:19:14,581 --> 00:19:18,544
Écoute, mon ami, je n'aime pas qu'on se moque de moi
de moi, mais reste juste à tes côtés.
169
00:19:19,345 --> 00:19:21,999
Oh, tu seras surpris de voir comment
Les gens sont désespérés.
170
00:19:24,600 --> 00:19:28,455
J'ai même entendu dire que certains
les gens ont des relations sexuelles en public.
171
00:19:34,556 --> 00:19:35,556
Qu'est-ce que vous avez dit?
172
00:19:35,857 --> 00:19:40,144
Oui, vous m'avez bien entendu, mais comme déjà
Vous avez dit que vous étiez un artiste conceptuel.
173
00:19:52,845 --> 00:19:53,845
Sam !
174
00:19:59,746 --> 00:20:02,144
On dirait que tu as quelque chose avec Fran.
175
00:20:04,845 --> 00:20:06,809
Tu lui as tout donné
un spectacle hier soir.
176
00:20:09,710 --> 00:20:12,111
"Je ne te parle pas
notre petit arrangement ?
177
00:20:13,812 --> 00:20:16,888
Vous voyez, non seulement je
Sa musique appartient.
178
00:20:16,889 --> 00:20:18,289
Son cul aussi.
179
00:20:19,290 --> 00:20:20,590
Facile, Sam.
180
00:20:22,491 --> 00:20:25,333
Vous comprenez le
offre et demande ?
181
00:20:25,334 --> 00:20:27,044
Il veut que je paie
Qu'as-tu consommé hier soir ?
182
00:20:36,845 --> 00:20:39,178
Aimes-tu être mon
partenaire en affaires ?
183
00:20:40,179 --> 00:20:42,389
je suis un gars qui
aime partager.
184
00:20:43,890 --> 00:20:46,609
Peut-être que j'ai perdu un peu
mes compétences au fil du temps.
185
00:20:47,010 --> 00:20:49,944
Mais je pense que nous pouvons y arriver
à un accord, d'accord ?
186
00:20:53,745 --> 00:20:54,945
Laissez-le tranquille !
187
00:21:01,246 --> 00:21:03,089
On en parlera bientôt, non ?
188
00:21:03,990 --> 00:21:05,160
- Droite?
- C'est bon.
189
00:21:15,061 --> 00:21:16,061
Sam.
190
00:21:20,462 --> 00:21:21,762
Merde.
191
00:22:20,222 --> 00:22:21,444
Êtes-vous d'accord?
192
00:22:22,545 --> 00:22:23,845
Pas maintenant.
193
00:22:24,046 --> 00:22:28,299
Tu veux que je l'ouvre ? Oublie ça.
194
00:22:35,700 --> 00:22:36,700
Merde, Fran, ça va ?
195
00:22:38,001 --> 00:22:39,001
Cela arrive.
196
00:22:41,702 --> 00:22:43,702
Je veux que tu saches quelque chose.
197
00:22:44,003 --> 00:22:46,333
Oui, oui, ça arrive.
198
00:22:46,834 --> 00:22:49,510
Je veux que tu saches que non
Je voulais qu'ils fassent mal...
199
00:22:49,511 --> 00:22:52,344
...ton frère, mais je ne savais pas
qu'Armand allait réagir comme ça.
200
00:22:52,345 --> 00:22:53,345
Est-ce qu'Armand a fait ça ?
201
00:22:54,646 --> 00:22:56,888
Rien qui ne couvre un
petit maquillage
202
00:22:58,189 --> 00:22:59,289
Eh bien, entrez.
203
00:22:59,290 --> 00:23:01,478
Non, je ne veux pas
impliquez-vous aussi.
204
00:23:01,479 --> 00:23:03,479
Il fait sombre et dangereux.
205
00:23:04,480 --> 00:23:06,555
Je ne veux pas que tu sois blessé.
206
00:23:09,856 --> 00:23:10,856
Fran?
207
00:23:13,157 --> 00:23:14,357
Fais attention ma fille.
208
00:23:16,858 --> 00:23:17,858
Fran?
209
00:23:18,259 --> 00:23:20,399
Était-ce Fran ? Fran!
210
00:23:21,600 --> 00:23:22,900
Fran, attends !
211
00:24:04,133 --> 00:24:05,444
Quelle fille, hein ?
212
00:24:05,445 --> 00:24:08,222
Oui, mais paye les factures,
alors sois gentil et ne filme pas.
213
00:24:08,223 --> 00:24:09,223
Oui, oui, oui.
214
00:24:23,024 --> 00:24:24,278
J'ai dit de laisser ce truc.
215
00:24:27,079 --> 00:24:29,944
Bonjour.
Sam.
216
00:24:30,345 --> 00:24:31,445
Bonjour Astrid.
217
00:24:40,246 --> 00:24:45,555
Je ne leur ai pas dit de venir déguisés.
Se sont-ils battus ?
218
00:24:45,856 --> 00:24:48,677
Oui, eh bien, je l'ai été
souffrance pour mon art.
219
00:24:49,478 --> 00:24:51,078
Je souffre juste.
220
00:24:57,079 --> 00:24:58,079
C'est...
221
00:25:01,080 --> 00:25:02,080
C'est...
222
00:25:05,481 --> 00:25:06,481
Quoi ?
223
00:25:07,882 --> 00:25:08,882
C'est d'une qualité...
224
00:25:13,683 --> 00:25:15,688
Nous pouvons vendre ça.
225
00:25:16,189 --> 00:25:18,505
- Aimez-vous?
- Est-ce que j'aime ça ?
226
00:25:18,806 --> 00:25:20,999
Je l'aime.
227
00:25:22,600 --> 00:25:25,666
Vous avez trouvé votre voix.
228
00:25:28,367 --> 00:25:29,867
Maintenant, sors.
229
00:25:31,268 --> 00:25:33,099
Allez en peindre davantage.
230
00:25:33,300 --> 00:25:35,999
- D'ACCORD.
- Vous ferez fortune.
231
00:25:41,300 --> 00:25:43,700
Sensationnel!
232
00:25:45,901 --> 00:25:50,023
- Tu as déjà Fran dans la peau ?
- Je ne savais pas que tu serais là.
233
00:25:50,424 --> 00:25:51,424
Et bien me voici.
234
00:25:54,725 --> 00:25:57,144
Oh non, n'importe qui
cela peut être le cas.
235
00:26:01,945 --> 00:26:04,000
Fran, je sais que je t'ai captivé.
236
00:26:05,101 --> 00:26:07,409
Avez-vous imploré
un peu plus de votre sucre.
237
00:26:08,710 --> 00:26:12,233
Ça va guérir, mais attends
jusqu'à ce qu'il le mette à l'intérieur.
238
00:26:17,134 --> 00:26:18,334
Je dois la trouver.
239
00:26:18,935 --> 00:26:20,435
Ce que vous dites.
240
00:26:26,336 --> 00:26:28,089
Pourquoi jamais
as-tu peint comme ça ?
241
00:26:28,090 --> 00:26:29,290
Comment?
242
00:26:29,591 --> 00:26:31,433
comme si tu m'avais
sauvagement baisé.
243
00:26:31,934 --> 00:26:34,499
Oui, je l'ai fait. Où
puis-je le trouver ?
244
00:26:35,600 --> 00:26:38,978
Tu as dit que c'était moi. Quoi?
Est-ce qu'elle a ce que je n'ai pas ? Ce?
245
00:26:39,479 --> 00:26:41,499
Allez, arrête !
246
00:26:42,600 --> 00:26:44,100
Tu ne sais pas quoi
vous manquez quelque chose.
247
00:26:45,501 --> 00:26:47,688
Je trace mon propre chemin.
Je suis bon dans ce que je fais.
248
00:26:48,389 --> 00:26:49,666
-Oui?
- Ouais.
249
00:26:56,367 --> 00:26:58,444
Quand puis-je aller à
on se voit encore jouer ?
250
00:26:59,545 --> 00:27:00,545
Demain soir chez Samber.
251
00:27:04,946 --> 00:27:05,746
Merci.
252
00:27:07,047 --> 00:27:07,847
Merde.
253
00:27:09,948 --> 00:27:14,333
Il jouera avec vous comme avec tout le monde !
Cela vous séchera et vous appartiendrez alors à l'histoire ancienne !
254
00:27:17,234 --> 00:27:18,999
Elle ne t'aime pas !
255
00:27:52,068 --> 00:27:53,666
Vous êtes difficile à trouver.
256
00:27:55,467 --> 00:27:58,144
Qu'est-ce que tu ne vas pas me dire ?
Qu'est-ce que tu aimes me voir ?
257
00:27:58,145 --> 00:27:59,345
Comment m'as-tu trouvé ?
258
00:27:59,746 --> 00:28:02,000
J'ai suivi tes traces.
259
00:28:03,201 --> 00:28:05,599
Je te l'ai dit, ce n'est pas le cas
en sécurité d'être près de moi.
260
00:28:10,600 --> 00:28:13,300
Arrêtez de prendre des décisions
about what is or is not safe.
261
00:28:19,501 --> 00:28:21,367
Ce qu'il t'a fait, c'est
un avertissement.
262
00:28:22,568 --> 00:28:24,777
C'est un homme
dangerous and possessive.
263
00:28:31,478 --> 00:28:32,478
Je suis désolé.
264
00:28:44,179 --> 00:28:45,179
Moi aussi!
265
00:28:53,580 --> 00:28:55,180
You keep playing with fire.
266
00:28:55,181 --> 00:28:56,888
I will be on my best behavior.
267
00:28:56,989 --> 00:28:58,289
Sous tous les aspects.
268
00:29:04,290 --> 00:29:06,770
Look, I don't know what we have.
269
00:29:07,571 --> 00:29:08,671
Qui s'en soucie?
270
00:29:11,172 --> 00:29:12,272
Au moins, c'est quelque chose.
271
00:29:20,573 --> 00:29:21,573
Je suis désolé.
272
00:29:33,355 --> 00:29:33,999
Putain !
273
00:29:41,400 --> 00:29:43,044
écrase-moi ou frappe-moi
une opportunité.
274
00:29:44,945 --> 00:29:46,145
Qu'est-ce que ça va être ?
275
00:30:01,046 --> 00:30:03,333
- Regarder!
- Merci.
276
00:30:11,134 --> 00:30:12,134
Be careful where you step.
277
00:30:15,135 --> 00:30:16,635
Où m'emmènes-tu ?
278
00:30:21,836 --> 00:30:23,455
Disons que je
Je suis en expansion.
279
00:30:42,856 --> 00:30:44,756
Colson, tu l'as trouvé.
280
00:30:55,257 --> 00:30:58,666
Ce n'est pas la bonne couleur
Ah. Utilisez-en davantage.
281
00:31:00,367 --> 00:31:04,133
Ne peut pas. C'est fini.
282
00:31:04,134 --> 00:31:05,534
C'est rare.
283
00:31:07,735 --> 00:31:08,935
C'est ton sang.
284
00:32:06,444 --> 00:32:07,044
Prendre.
285
00:32:07,545 --> 00:32:09,204
Prenez-moi plus.
286
00:32:13,105 --> 00:32:14,105
chambre.
287
00:32:15,206 --> 00:32:16,399
Mets ça sur ton bras.
288
00:32:17,600 --> 00:32:18,999
Allez, fais-le.
289
00:32:38,300 --> 00:32:40,100
Je pourrais tous vous manger.
290
00:32:44,101 --> 00:32:45,101
Merci.
291
00:32:46,102 --> 00:32:48,000
Pour m'avoir pardonné ma vie.
292
00:32:55,201 --> 00:32:56,301
Baise-moi.
293
00:32:56,902 --> 00:32:59,344
- Non, Armand me traque.
- On l'emmerde.
294
00:33:00,445 --> 00:33:02,333
Nous allons vous montrer quoi
nous ressentons vraiment.
295
00:33:04,534 --> 00:33:06,400
Sauf si tu m'utilises
comme moyen de s'en sortir.
296
00:33:14,601 --> 00:33:16,001
Je t'aime.
297
00:33:16,702 --> 00:33:20,405
- Mais ça te briserait le cœur.
- Ne dis pas ça.
298
00:33:24,206 --> 00:33:25,206
Donne-moi ta main.
299
00:33:39,407 --> 00:33:40,822
Prends mon bras.
300
00:33:42,123 --> 00:33:43,223
Et vis avec moi.
301
00:34:15,600 --> 00:34:16,499
Restez là.
302
00:34:18,500 --> 00:34:20,800
Que fais-tu?
303
00:34:28,501 --> 00:34:30,644
Maintenant, je te donne mon cœur.
304
00:35:30,333 --> 00:35:31,489
Tu as l'air heureux.
305
00:35:36,890 --> 00:35:38,709
Je veux tout savoir de toi.
306
00:35:40,610 --> 00:35:41,610
Tout?
307
00:35:44,711 --> 00:35:46,211
En quoi crois-tu ?
308
00:35:49,012 --> 00:35:52,055
Je pense que le sexe est
salut de nos âmes.
309
00:36:00,090 --> 00:36:02,249
Que ressens-tu en ce moment ?
310
00:36:04,650 --> 00:36:06,050
Je ressens la liberté.
311
00:36:11,666 --> 00:36:14,245
Ce rouge est le meilleur !
312
00:36:17,146 --> 00:36:19,246
Cela vous coupe le souffle.
313
00:36:22,347 --> 00:36:24,309
Je peux faire quelque chose avec ça.
314
00:36:26,010 --> 00:36:27,610
Qu'est-ce qui vous plaît tant ?
315
00:36:29,011 --> 00:36:32,155
je vais vous faire une exposition
seulement à la fin du mois.
316
00:36:32,356 --> 00:36:35,155
Tout ça grâce à ça
nouvelle adresse pour vous.
317
00:36:40,156 --> 00:36:41,156
Merci.
318
00:36:44,157 --> 00:36:47,155
- Laissez-moi vous payer un verre.
- Bien sûr.
319
00:37:05,156 --> 00:37:06,156
Donne-moi.
320
00:37:06,157 --> 00:37:07,157
- Je m'en occupe.
- Merci.
321
00:37:07,758 --> 00:37:09,999
Tu ne veux pas de bière
avant de finir ?
322
00:37:10,700 --> 00:37:13,677
Oui, une bière serait géniale.
323
00:37:17,578 --> 00:37:19,755
Mon Dieu, où
as-tu eu celui-ci ?
324
00:37:20,256 --> 00:37:23,699
C'est celui d'Armand, même pas
Il sait comment le toucher mais c'est le sien.
325
00:37:29,700 --> 00:37:31,444
Vous l'avez dit... C'est à moi !
326
00:37:31,445 --> 00:37:32,500
- Non!
- Tout est à moi !
327
00:37:32,501 --> 00:37:34,001
Fran! Fran!
328
00:37:36,802 --> 00:37:38,222
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
329
00:37:38,423 --> 00:37:39,523
Tu aurais pu la tuer !
330
00:37:49,724 --> 00:37:53,089
Qu'est-ce que tu n'as pas appris, petite ?
idiot? N'as-tu pas appris ?
331
00:37:53,090 --> 00:37:54,390
Apprendre.
332
00:37:58,991 --> 00:38:01,391
Vous jouez avec les méchants.
333
00:38:02,492 --> 00:38:06,490
Et nous n'avons qu'une seule règle.
334
00:38:08,891 --> 00:38:09,891
Si tu me déranges.
335
00:38:11,492 --> 00:38:12,692
Je vais te briser, putain...
336
00:38:14,193 --> 00:38:16,400
stupide crâne.
337
00:38:35,901 --> 00:38:39,233
Vas-y, vas-y, frappe-moi avec
quelque chose. C'est ce que tu veux, hein ?
338
00:38:39,634 --> 00:38:40,634
Non!
339
00:38:41,235 --> 00:38:43,266
- Laissez-le tranquille, ce n'est qu'un enfant.
- Tu veux jouer au sale ?
340
00:38:44,167 --> 00:38:45,367
C'est juste un garçon !
341
00:38:45,368 --> 00:38:48,044
- S'il te plaît!
- Tu veux me frapper pour lui ?
342
00:38:48,445 --> 00:38:50,945
Non, s'il vous plaît !
343
00:38:51,546 --> 00:38:53,146
Non!
Non!
344
00:38:54,247 --> 00:38:57,099
- Non, s'il te plaît, non !
- dis-le simplement.
345
00:38:57,100 --> 00:39:00,400
- Non, s'il vous plaît.
- Dis juste que tu veux rester avec moi.
346
00:39:00,401 --> 00:39:02,401
- Dis-le !
- Jamais!
347
00:39:07,902 --> 00:39:08,702
Enfants!
348
00:39:22,603 --> 00:39:24,103
C'est parti.
349
00:39:29,604 --> 00:39:31,900
D'accord, d'accord, il est parti.
350
00:39:34,201 --> 00:39:35,301
C'est bon, il est parti.
351
00:39:44,502 --> 00:39:45,502
C'est bon.
352
00:40:27,803 --> 00:40:31,144
Je ne savais pas.
Je lui ai laissé une cicatrice.
353
00:40:33,645 --> 00:40:34,645
Je ne savais pas.
354
00:40:38,046 --> 00:40:39,646
Tu veux que j'appelle la police ?
355
00:40:39,647 --> 00:40:40,647
Non.
356
00:40:43,548 --> 00:40:45,148
Cela a des influences.
357
00:40:47,349 --> 00:40:48,549
Ils n'y font rien.
358
00:40:53,250 --> 00:40:54,550
Je ne peux pas te perdre.
359
00:41:00,351 --> 00:41:01,351
Ne peut pas.
360
00:41:49,300 --> 00:41:51,000
Je suis désolé de ne pas pouvoir m'arrêter.
361
00:41:59,555 --> 00:42:01,444
je suis fier de
je t'appelle mon frère.
362
00:42:03,845 --> 00:42:04,945
Savez-vous pourquoi ?
363
00:42:07,946 --> 00:42:09,888
Tu lui as dit que
va te faire foutre.
364
00:42:17,289 --> 00:42:18,899
Et si tu
Je t'invite à boire un verre ?
365
00:42:22,600 --> 00:42:23,600
Mes garçons.
366
00:42:23,801 --> 00:42:26,000
J'ai une histoire à propos de Sam.
367
00:42:26,001 --> 00:42:28,299
- Tu vas adorer.
- Tais-toi, mec !
368
00:42:28,300 --> 00:42:30,788
- Vous l'étiez.
- Merde.
369
00:42:31,989 --> 00:42:33,999
- Fran, vas-y.
- Non, nous resterons ensemble.
370
00:42:38,100 --> 00:42:39,877
- Mon ami.
- Que veux-tu?
371
00:42:40,078 --> 00:42:43,244
Hé, c'est même un compliment
Voudriez-vous me remercier ?
372
00:42:43,245 --> 00:42:45,145
Oui, merci, quoi ?
c'est ce que tu veux ?
373
00:42:45,146 --> 00:42:47,046
Je t'énerve juste,
ami. Se détendre.
374
00:42:47,347 --> 00:42:50,555
- Mon patron veut conclure un marché.
- Sam, Sam.
375
00:42:50,556 --> 00:42:53,409
Détends-toi bébé, non
J'ai des problèmes avec toi.
376
00:42:54,510 --> 00:42:57,248
Des rumeurs dans les rues
que vos œuvres valent quelque chose.
377
00:42:57,249 --> 00:43:00,249
Alors j'y vais dans quelques jours
et acheter quelques tableaux.
378
00:43:01,850 --> 00:43:03,150
Vous pouvez garder celui-ci.
379
00:43:11,551 --> 00:43:12,651
Avons-nous un accord ?
380
00:43:13,852 --> 00:43:18,059
- Affaire conclue.
-Hé, je ne suis pas à vendre !
381
00:43:18,660 --> 00:43:20,660
Hé, on dirait que tu as
eu des ennuis.
382
00:43:22,061 --> 00:43:24,389
- Va te faire foutre !
- Fran.
383
00:43:27,090 --> 00:43:29,233
Fran!
Fran!
384
00:43:29,834 --> 00:43:31,899
- Comment peux-tu, putain ?
- Quoi?
385
00:43:31,900 --> 00:43:33,410
Que veux-tu que je fasse ?
386
00:43:33,411 --> 00:43:36,499
pourrais-tu dire quelque chose
Genre va te faire foutre.
387
00:43:36,500 --> 00:43:37,900
Tu aurais pu
auquel je suis confronté.
388
00:43:37,901 --> 00:43:40,666
Et Sam ? a
chanceux d'être en vie.
389
00:43:40,667 --> 00:43:42,900
Oui, c'est plus vivant que
ce que tu ne seras jamais.
390
00:43:44,801 --> 00:43:46,101
Qu'est-ce qui est censé
qu'est-ce que ça veut dire ?
391
00:43:49,402 --> 00:43:51,178
Hé, ne m'implique pas dans ça.
392
00:43:54,579 --> 00:43:55,879
Cela ne veut rien dire.
393
00:44:00,280 --> 00:44:01,780
Écoute, je suis désolé, d'accord ?
394
00:44:01,781 --> 00:44:02,981
Je suis juste fatigué.
395
00:44:05,382 --> 00:44:07,082
Chérie, j'ai besoin de toi.
396
00:44:21,283 --> 00:44:22,883
Nous devons nous déplacer librement.
397
00:44:25,284 --> 00:44:26,984
Nous appartenons ensemble.
398
00:44:58,323 --> 00:44:59,666
Je voulais te remercier.
399
00:45:01,567 --> 00:45:02,567
Pourquoi?
400
00:45:13,768 --> 00:45:15,268
Pour m'avoir défendu.
401
00:45:22,569 --> 00:45:23,327
Bonjour.
402
00:45:23,728 --> 00:45:26,144
Nous ne sommes pas allés au studio pour
ne provoque pas de catastrophe.
403
00:45:26,645 --> 00:45:29,700
Nous profitons simplement
ce que nous avons ici.
404
00:45:30,101 --> 00:45:32,155
Bien pour vous. Je
Je suis plein de merde.
405
00:45:32,456 --> 00:45:35,111
Chérie, tu as déjà quelques morceaux
super et tu ne devrais pas...
406
00:45:35,112 --> 00:45:38,288
Ouais, jusqu'à ce fils de pute
viens et prends ce que tu peux.
407
00:45:40,489 --> 00:45:42,789
tu ne peux pas continuer
en utilisant votre propre sang.
408
00:45:43,090 --> 00:45:45,709
- Je vais bien.
- Tu as l'air d'une merde.
409
00:45:46,610 --> 00:45:49,555
Je vais bien. Et merci pour le
vote de confiance, idiot.
410
00:45:51,756 --> 00:45:54,233
Eh bien, tu sais comment je toujours
Vous dites prendre l'initiative ?
411
00:45:54,834 --> 00:45:57,955
- As-tu un plan ?
- Là-bas.
412
00:46:05,056 --> 00:46:07,366
- Et?
- Regardez bien.
413
00:46:08,467 --> 00:46:11,199
Ce que tu as là est
rations de sang à la maison.
414
00:46:11,700 --> 00:46:13,944
Quoi, tu vas lui voler son sang ?
415
00:46:15,145 --> 00:46:18,055
Non... Vous les paierez.
416
00:46:18,356 --> 00:46:21,899
- Êtes-vous fou?
-Qui, sensé, le ferait ?
417
00:46:30,100 --> 00:46:31,300
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
418
00:46:36,201 --> 00:46:39,800
Bonjour, nous recherchons un
petit O négatif.
419
00:46:44,201 --> 00:46:45,501
Qu'est-ce que c'est?
420
00:46:46,202 --> 00:46:48,444
« Une sorte de
de la drogue ou quoi ?
421
00:46:48,445 --> 00:46:50,645
Non, imbécile, c'est du sang.
422
00:46:50,946 --> 00:46:53,333
- Sang?
- Oui, vingt dollars le sac.
423
00:46:56,534 --> 00:46:57,734
Pourquoi ont-ils besoin de mon sang ?
424
00:46:58,635 --> 00:47:00,435
- Art.
- Art?
425
00:47:03,036 --> 00:47:06,333
Ils parlent d'art conceptuel
comme le gars l'autre jour.
426
00:47:07,234 --> 00:47:08,934
S'ils pensent que j'ai besoin d'argent.
427
00:47:09,835 --> 00:47:13,666
Et ils veulent faire de l'art
conceptuel. Ils sont fous.
428
00:47:14,167 --> 00:47:17,642
La seule personne qui a gagné
de l'argent avec l'art conceptuel...
429
00:47:17,643 --> 00:47:21,055
...c'était Yoko Ono et seulement
parce qu'elle a épousé John Lennon.
430
00:47:21,056 --> 00:47:23,556
Etes-vous à l'intérieur ou à l'extérieur ?
431
00:47:24,157 --> 00:47:27,277
Oui, de combien as-tu besoin ?
432
00:47:27,278 --> 00:47:28,700
10 d’entre eux.
433
00:47:29,601 --> 00:47:31,601
10 ? Merde, mademoiselle...
434
00:47:31,802 --> 00:47:35,044
Il veut me laisser au sec,
sec, tu me comprends ?
435
00:47:35,045 --> 00:47:36,745
Complètement sec.
436
00:47:40,246 --> 00:47:43,300
Je pense que son sang ressemble à un
peu dilué. Sortons d'ici.
437
00:47:51,301 --> 00:47:53,666
Personne ne s'est jamais plaint
de mon sang auparavant.
438
00:47:54,467 --> 00:47:56,801
Je le ferai, mais j'ai besoin du
argent d'avance....
439
00:47:56,802 --> 00:47:59,455
...pour acheter un hamburger
et laisser le sang circuler.
440
00:48:00,656 --> 00:48:01,956
Voici l'argent.
441
00:48:02,757 --> 00:48:04,557
Le reste quand je le livre.
442
00:48:28,658 --> 00:48:31,222
- Êtes-vous d'accord?
- Ouais.
443
00:48:33,923 --> 00:48:35,555
Depuis quand as-tu
tu as baisé Fran ?
444
00:48:36,956 --> 00:48:37,956
Quoi?!
445
00:48:40,057 --> 00:48:41,857
J'ai vu la façon dont il te regarde.
446
00:48:42,958 --> 00:48:44,758
Regardez tout le monde de cette façon.
447
00:48:47,659 --> 00:48:50,055
Je suis ton frère, bon sang !
448
00:48:53,356 --> 00:48:54,856
A plus forte raison.
449
00:48:57,057 --> 00:49:01,944
- Elle ne pense pas que tu sois gay.
- Oui, je comprends.
450
00:49:19,945 --> 00:49:21,445
Je vais avoir besoin de plus de sang.
451
00:49:22,846 --> 00:49:23,846
Ouais.
452
00:49:23,847 --> 00:49:26,499
Mais on marche un peu
sec pour le moment.
453
00:49:34,900 --> 00:49:36,000
Je suis sérieux.
454
00:49:37,501 --> 00:49:39,001
Je ne peux pas peindre sans.
455
00:49:41,102 --> 00:49:43,154
Eh bien, voyons combien Ravetti nous rapporte.
456
00:49:50,155 --> 00:49:51,255
C'est ici.
457
00:49:54,556 --> 00:49:55,856
Je ne me sens pas très bien.
458
00:50:05,157 --> 00:50:06,857
Oui, oui, tout est là.
459
00:50:07,458 --> 00:50:08,860
Attends un instant,
460
00:50:08,861 --> 00:50:11,444
- Où est mon argent ?
- Ici.
461
00:50:16,345 --> 00:50:17,745
Mettez-les dans le sac.
462
00:50:26,346 --> 00:50:28,146
Attends, non, non, non.
463
00:50:29,547 --> 00:50:32,089
- C'était plus d'argent.
- C'est tout ce que nous avons.
464
00:50:32,090 --> 00:50:33,990
Nous vous donnerons le reste
la semaine suivante.
465
00:50:33,991 --> 00:50:35,591
Je m'en fous,
nous avions, nous avions…
466
00:50:35,592 --> 00:50:36,592
Sam.
467
00:50:40,893 --> 00:50:44,444
Donnez-nous juste un peu de temps
et nous vous paierons.
468
00:50:45,345 --> 00:50:50,900
Regardez ce que j'ai fait. Ah�
C'est là que j'ai mis l'aiguille.
469
00:50:50,901 --> 00:50:52,501
Oh, je pense que j'ai échoué.
470
00:50:54,502 --> 00:50:56,202
Cela ne vous dérange pas, s'il vous plaît.
471
00:50:57,703 --> 00:51:01,199
- Et ça ?
- Fran?
472
00:51:02,100 --> 00:51:05,489
Ils me donneront le sang
et ils me donneront l'argent.
473
00:51:06,390 --> 00:51:08,999
- Ce truc est chargé.
- Allons-y!
474
00:51:15,200 --> 00:51:17,300
Il a tiré sur mon coucou.
475
00:51:18,501 --> 00:51:19,901
Putain de mère !
476
00:51:20,002 --> 00:51:22,999
C'était proche. j'ai
pour sauvegarder cela, attendez.
477
00:51:25,000 --> 00:51:26,200
Bon sang, je sais que c'était proche !
478
00:51:31,201 --> 00:51:32,201
Très bien.
479
00:51:36,202 --> 00:51:37,602
Allez, pose pour la caméra.
480
00:51:39,703 --> 00:51:41,503
De plus en plus près.
481
00:51:43,904 --> 00:51:45,444
Pourquoi filmez-vous tout ?
482
00:51:50,345 --> 00:51:51,745
Je ne sais pas, c'est juste que...
483
00:51:53,346 --> 00:51:55,155
Cela m'aide à ressentir...
484
00:51:55,856 --> 00:51:57,756
Soyez connecté à...
485
00:51:58,657 --> 00:51:59,657
Je ne sais pas.
486
00:51:59,958 --> 00:52:02,309
L'avez-vous montré à quelqu'un ?
487
00:52:07,110 --> 00:52:08,110
Non.
488
00:52:10,011 --> 00:52:12,378
Pourquoi m'as-tu filmé ?
Et Colson en train de faire l'amour ?
489
00:52:20,279 --> 00:52:21,579
D'accord, ça suffit.
490
00:52:27,380 --> 00:52:28,680
Allez, dis-moi.
491
00:52:32,181 --> 00:52:33,181
Parce que...
492
00:52:39,082 --> 00:52:41,082
Parce que je voulais être proche de toi.
493
00:53:02,283 --> 00:53:03,748
Quelle est ton histoire
Et celui de Colson ?
494
00:53:14,249 --> 00:53:15,449
C'est mon frère.
495
00:53:24,350 --> 00:53:26,888
Papa nous en donnait
des coups quand nous étions enfants.
496
00:53:29,789 --> 00:53:33,333
Et Colson a toujours
j'étais là pour prendre soin de moi.
497
00:53:36,334 --> 00:53:37,734
Où est ton père maintenant ?
498
00:53:40,535 --> 00:53:45,316
Après une semaine de sommeil
sur le ventre parce que je ne pouvais pas...
499
00:53:45,317 --> 00:53:50,233
... dors sur le dos, parce que papa
il avait eu une de ses beuveries.
500
00:53:56,334 --> 00:53:57,700
C'est juste là.
501
00:53:58,301 --> 00:53:59,301
"Là-bas" ?
502
00:54:00,102 --> 00:54:03,133
- Et...
- Quoi ?
503
00:54:15,034 --> 00:54:16,034
Quoi?
504
00:54:20,135 --> 00:54:21,635
Est-ce si grave ?
505
00:54:21,936 --> 00:54:24,188
Non, je vais bien, je vais bien.
506
00:54:24,189 --> 00:54:25,489
Laisse-moi te vérifier.
507
00:54:26,990 --> 00:54:27,990
Allez.
508
00:54:28,691 --> 00:54:29,691
Enlève-le.
509
00:54:32,792 --> 00:54:34,492
Levez les bras.
510
00:54:44,593 --> 00:54:46,493
Vous devez le faire vérifier.
511
00:54:47,994 --> 00:54:50,094
C'est bon, c'est bon.
512
00:54:56,395 --> 00:54:57,395
Je vais bien.
513
00:55:03,496 --> 00:55:06,333
Pourquoi tu ne me regardes pas ?
514
00:55:12,334 --> 00:55:15,044
Je te le souhaite tellement,
mais je ne peux pas t'avoir.
515
00:55:22,445 --> 00:55:23,445
Possédez-moi.
516
00:55:59,424 --> 00:56:00,246
Allez.
517
00:56:32,255 --> 00:56:34,444
Tout est à toi.
518
00:56:46,245 --> 00:56:48,245
Un petit cadeau de moi et Sam.
519
00:56:51,746 --> 00:56:52,746
Allez.
520
00:56:56,247 --> 00:56:57,447
Acceptez-le.
521
00:57:53,333 --> 00:57:54,333
Tu viens ?
522
00:58:00,934 --> 00:58:02,134
Putain de stupide.
523
00:58:05,735 --> 00:58:07,400
Je te baise aussi, non ?
524
00:58:07,601 --> 00:58:09,666
Chérie, je suis un
femme avec des normes.
525
00:58:09,967 --> 00:58:12,266
Hé, hé, je t'ai posé une question.
526
00:58:12,667 --> 00:58:16,400
Je t'ai répondu, comme seulement
Je réponds subtilement.
527
00:58:26,401 --> 00:58:27,601
Putains d'artistes !
528
00:58:39,402 --> 00:58:40,502
Tu viens ?
529
00:58:47,903 --> 00:58:49,289
- Tu viens ?!
- Je viens!
530
00:59:09,490 --> 00:59:10,555
Ça a l'air bien, non ?
531
00:59:12,056 --> 00:59:14,333
Mais qu'est-ce que c'est ? je ne le fais pas
J'en sais beaucoup sur l'art, n'est-ce pas ?
532
00:59:18,334 --> 00:59:19,888
J'aime où elle montre ses seins.
533
00:59:21,789 --> 00:59:22,789
Ce sont ses seins, non ?
534
00:59:25,190 --> 00:59:26,390
Puis-je le toucher ?
535
00:59:26,991 --> 00:59:28,323
Non, vous avez déjà un acheteur.
536
00:59:30,624 --> 00:59:31,624
Vraiment?
537
00:59:42,425 --> 00:59:44,666
C'est beaucoup mieux ainsi.
538
00:59:47,167 --> 00:59:50,078
Gardez celui-là et un autre.
539
00:59:50,479 --> 00:59:53,256
Je vais prendre le vert.
540
00:59:53,257 --> 00:59:56,089
Cela correspondra à mes toilettes.
541
01:00:00,990 --> 01:00:04,333
Je vais faire pipi.
Avez-vous une salle de bain ?
542
01:00:04,334 --> 01:00:05,334
Ci-dessous.
543
01:00:12,535 --> 01:00:13,535
Idiot.
544
01:00:14,436 --> 01:00:16,036
je te donnerai à payer
le loyer, chérie.
545
01:00:16,037 --> 01:00:18,337
"Il a attaqué Fran et presque
tue mon frère !
546
01:00:19,638 --> 01:00:21,038
C'est un putain de malade !
547
01:00:22,439 --> 01:00:24,720
C'est peut-être un peu
rugueux à l'extérieur,
548
01:00:24,721 --> 01:00:27,000
mais au moins il sait
comment traiter une dame.
549
01:00:44,301 --> 01:00:46,744
Wow, wow, mais
Si c'est Cendrillon.
550
01:00:47,945 --> 01:00:49,700
Prenez vos peintures
et sors d'ici.
551
01:00:50,101 --> 01:00:55,444
Allez, ne sois pas comme ça, Cendrillon.
552
01:00:55,445 --> 01:00:59,233
- Laisse-moi partir !
- Allez, tu vas revenir vers moi.
553
01:00:59,234 --> 01:01:01,234
Ton genre le fait toujours
554
01:01:03,335 --> 01:01:06,809
Salope puante !
555
01:01:13,410 --> 01:01:14,610
Je t'ai tout donné.
556
01:01:20,511 --> 01:01:25,288
Et je n’ai jamais demandé grand-chose.
Juste un peu de douceur.
557
01:01:25,289 --> 01:01:27,189
- Arrêtez, s'il vous plaît.
- Un peu d'amour.
558
01:01:31,290 --> 01:01:35,444
Et tu penses ça, salope
Vais-je laisser tomber ?
559
01:01:38,645 --> 01:01:40,245
Devinez quelle salope ?
560
01:01:40,846 --> 01:01:45,500
Maintenant, je vais prendre ce qui est à moi.
561
01:01:52,101 --> 01:01:53,101
Putain...!
562
01:02:16,502 --> 01:02:17,502
Aide-moi.
563
01:02:18,003 --> 01:02:20,888
Fran, bébé, tout ira bien.
564
01:02:29,689 --> 01:02:30,689
Sam.
565
01:02:37,590 --> 01:02:38,590
Sam !
566
01:02:38,891 --> 01:02:41,744
Sam, réagis !
J'ai besoin que tu m'aides.
567
01:02:42,545 --> 01:02:44,999
Chérie, je m'en occupe
à propos de ça, d'accord ?
568
01:02:45,000 --> 01:02:46,833
Fais-moi confiance, d'accord ? Êtes-vous d'accord?
569
01:02:46,834 --> 01:02:47,834
Très bien.
570
01:02:48,835 --> 01:02:51,688
Non, prends ça et essuie-le.
571
01:02:51,689 --> 01:02:52,999
A cause du sang dans le seau.
572
01:03:18,244 --> 01:03:19,666
Êtes-vous d'accord?
573
01:03:21,367 --> 01:03:24,189
- Bébé, tout ira bien.
- Non.
574
01:03:24,490 --> 01:03:27,489
- Non.
- Tout ira bien.
575
01:03:30,690 --> 01:03:32,333
Tout ira bien, Franny.
576
01:03:36,234 --> 01:03:37,734
Oubliez Armand.
577
01:03:40,135 --> 01:03:42,999
Oublie Colson, bébé.
Tu sais que ce n'est pas bon pour toi.
578
01:03:43,400 --> 01:03:46,000
- Non.
- Je suis bon pour toi.
579
01:03:50,501 --> 01:03:52,000
Non, qu'est-ce que tu fais ?
580
01:03:54,101 --> 01:03:55,888
Bébé, je suis ce qui te convient le mieux.
581
01:03:57,989 --> 01:03:59,589
Partir!
582
01:04:01,290 --> 01:04:02,290
Que fais-tu?
583
01:04:08,091 --> 01:04:10,600
Est-ce que tu te soucies de quoi
que vient-il de se passer ?
584
01:04:17,401 --> 01:04:19,401
Tu es une salope folle, tu le sais ?
585
01:04:21,902 --> 01:04:25,144
Comme toi, je viens de
une famille folle
586
01:04:28,245 --> 01:04:29,245
S'il vous plaît !
587
01:04:29,446 --> 01:04:31,846
J'ai besoin que tu sois mon ami.
588
01:04:33,347 --> 01:04:35,400
S'il vous plaît, soyez gentil avec moi.
589
01:04:37,001 --> 01:04:42,466
Je ne sais pas, Franny, parfois je pense
Tu joues juste avec nous tous.
590
01:04:42,567 --> 01:04:43,567
Quoi?
591
01:05:11,468 --> 01:05:12,468
Colson ?
592
01:05:13,369 --> 01:05:14,369
Colson!
593
01:05:16,070 --> 01:05:17,070
Je suis occupé.
594
01:05:21,571 --> 01:05:22,771
Je monte.
595
01:05:30,872 --> 01:05:32,444
On s'habitue à l'odeur.
596
01:05:37,845 --> 01:05:38,845
Êtes-vous d'accord?
597
01:05:41,346 --> 01:05:42,546
Non, je ne le suis pas.
598
01:05:42,547 --> 01:05:44,547
Nous devons nous débarrasser
de ce corps bientôt.
599
01:05:48,048 --> 01:05:49,548
J'en ai besoin un peu plus.
600
01:05:51,249 --> 01:05:54,144
Colson, ça ne sera pas long
pour que quelqu'un vienne ici.
601
01:05:56,545 --> 01:05:57,745
À demain.
602
01:06:00,846 --> 01:06:04,488
Êtes-vous fou? Colson,
ce n'est pas bien.
603
01:06:04,489 --> 01:06:06,788
"Tu n'as aucune idée de quoi
C'est vrai, frère !
604
01:06:09,889 --> 01:06:10,889
Vous ne l'avez pas vu ?
605
01:06:15,190 --> 01:06:16,490
Pas un autre mot.
606
01:06:17,491 --> 01:06:19,691
Je ne l'ai pas encore fini.
607
01:06:37,492 --> 01:06:41,062
j'accepte la vulgarité
d'Armand, sa fureur et...
608
01:06:41,063 --> 01:06:44,700
...destruction et je le convertis
en quelque chose de significatif.
609
01:07:02,901 --> 01:07:04,289
Ils ne le trouveront pas là-bas.
610
01:07:06,790 --> 01:07:08,333
Qu'as-tu fait du reste ?
611
01:07:12,434 --> 01:07:13,434
Colson!
612
01:07:32,435 --> 01:07:37,800
Quelle était une créature du
la nuit l'a transformée en ange.
613
01:08:09,755 --> 01:08:10,566
Chéri.
614
01:08:11,867 --> 01:08:13,667
Êtes-vous d'accord?
615
01:08:17,268 --> 01:08:18,768
Retourne au lit.
616
01:08:20,869 --> 01:08:22,369
La peinture...
617
01:08:25,470 --> 01:08:27,278
C'est absolument parfait.
618
01:08:31,479 --> 01:08:33,389
Les créateurs savent
ce que cela signifie.
619
01:08:36,790 --> 01:08:37,890
Le don de la vie.
620
01:08:41,491 --> 01:08:44,788
Armad vivra pour l'éternité
longtemps après son départ.
621
01:08:48,789 --> 01:08:52,500
Avoir les moyens de
créez avec vos simples mains.
622
01:08:59,601 --> 01:09:03,049
- Chéri, écoute.
- Non! Vous écoutez.
623
01:09:05,450 --> 01:09:08,690
tu m'as dit ça
J'ai trouvé ton essence.
624
01:09:10,191 --> 01:09:11,191
Eh bien, maintenant...
625
01:09:15,092 --> 01:09:18,900
C'est ici et ça va beaucoup
au-delà des corps.
626
01:09:18,901 --> 01:09:21,000
Compression de merde et d'ombres.
627
01:09:21,001 --> 01:09:23,733
Savez-vous ce que cela signifie ?
628
01:09:24,734 --> 01:09:26,289
nous pouvons faire
des gens renaissants.
629
01:09:27,390 --> 01:09:28,690
Comme avec Armand.
630
01:09:29,891 --> 01:09:34,478
Prenez un morceau pourri de la société et
transformez-le en un monument de beauté.
631
01:09:35,379 --> 01:09:37,379
Et ils peuvent nous payer pour cela.
632
01:09:39,580 --> 01:09:42,580
Nous rendrons service à la société.
633
01:09:44,381 --> 01:09:46,099
Dis-moi, qui est le prochain ?
634
01:09:49,600 --> 01:09:53,199
J'ai fait ce que j'ai fait,
parce que je devais le faire.
635
01:09:53,600 --> 01:09:56,000
Pas parce que je le voulais.
636
01:10:01,401 --> 01:10:02,701
C'est bon, c'est bon.
637
01:10:09,202 --> 01:10:11,002
Je plaisantais juste.
638
01:10:17,503 --> 01:10:19,444
Préparons-nous pour ce soir.
639
01:10:39,345 --> 01:10:41,545
C'est une réussite totale.
640
01:10:41,946 --> 01:10:43,946
Ils en veulent plus.
641
01:10:46,447 --> 01:10:48,689
Vous devriez voir la pièce à
celui sur lequel je travaille.
642
01:10:50,390 --> 01:10:51,690
Je t'achèterais pour un mois.
643
01:10:59,491 --> 01:11:00,491
Colson.
644
01:11:02,492 --> 01:11:03,592
Êtes-vous d'accord?
645
01:11:10,393 --> 01:11:11,393
Ouais.
646
01:11:13,394 --> 01:11:14,394
Oui, oui, oui.
647
01:11:16,595 --> 01:11:18,999
Vous ne prenez pas de drogue, n'est-ce pas ?
648
01:11:25,600 --> 01:11:26,999
Je n'ai jamais été meilleur.
649
01:11:32,000 --> 01:11:34,999
Je n'ai jamais été meilleur.
650
01:11:37,700 --> 01:11:39,000
Parle moi.
651
01:11:41,501 --> 01:11:43,709
Je dois protéger mon investissement.
652
01:11:48,310 --> 01:11:52,444
Arrête de me déranger et pars
vendre. Vendez, vendez !
653
01:11:57,545 --> 01:11:58,545
C'est bon.
654
01:12:00,246 --> 01:12:03,246
Mais ces peintures
Ils se sont vendus.
655
01:12:08,747 --> 01:12:09,747
Colson ?
656
01:12:11,248 --> 01:12:13,333
Appelle-moi plus tard
si tu veux parler.
657
01:12:17,134 --> 01:12:19,300
C'est trop tard, tu veux ?
allons-y?
658
01:12:21,701 --> 01:12:22,701
Ouais.
659
01:12:25,202 --> 01:12:26,202
Allez.
660
01:12:31,903 --> 01:12:33,803
Peux-tu m'emmener ?
661
01:12:33,804 --> 01:12:34,804
Bien sûr.
662
01:12:57,700 --> 01:12:58,999
Que se passe-t-il entre vous deux ?
663
01:13:05,000 --> 01:13:05,800
Quoi?
664
01:13:06,201 --> 01:13:07,701
Vous avez l'air différent.
665
01:13:08,802 --> 01:13:10,933
Tu as l'air très attirante
avec cette chemise.
666
01:13:15,334 --> 01:13:16,534
C'était l'idée de Fran.
667
01:13:24,335 --> 01:13:27,733
- Je veux te peindre à nouveau.
-Oui?
668
01:13:28,934 --> 01:13:30,999
Mon corps est prêt pour toi.
669
01:13:31,000 --> 01:13:32,666
- J'ai quelques bonnes idées pour vous.
-Oui?
670
01:13:34,567 --> 01:13:35,567
Fran.
671
01:13:37,168 --> 01:13:38,568
Êtes-vous d’accord avec cela ?
672
01:13:42,969 --> 01:13:43,969
Ouais.
673
01:13:46,370 --> 01:13:48,444
Nous avons un accord,
N'est-ce pas Franny ?
674
01:13:51,245 --> 01:13:52,645
Tout va bien.
675
01:13:55,046 --> 01:13:58,322
Un accord ? Qu'en penses-tu
Je suis un idiot qui...
676
01:13:58,323 --> 01:14:01,666
...tu ne peux que me payer
avec tes jolis tableaux ?
677
01:14:01,967 --> 01:14:04,479
Je vais vous dire quoi. 20 des
grand pour rester...
678
01:14:04,480 --> 01:14:07,299
...au calme, quitte la ville
et fais-moi bouger ton cul.
679
01:14:07,800 --> 01:14:09,500
Parc, j'ai besoin
un chewing-gum.
680
01:14:17,501 --> 01:14:20,030
C'est Franny, sois excitée.
Allez en prison ou...
681
01:14:20,031 --> 01:14:22,888
... paye-moi de l'argent
C'est une décision difficile.
682
01:14:23,789 --> 01:14:26,899
Vous avez gagné 30 000 $
aujourd'hui, non ? Ils peuvent le couvrir.
683
01:14:59,666 --> 01:15:01,111
Qu'est-ce qui te prend si longtemps ?
684
01:15:02,212 --> 01:15:04,255
Putain ! "Nous
tu fais du chantage ?
685
01:15:06,756 --> 01:15:08,956
"C'était en défense
possédez et vous le savez !
686
01:15:10,357 --> 01:15:13,178
J'ai essayé de la violer. Que
Cela dépasse les limites.
687
01:15:14,479 --> 01:15:15,679
Ce n'est pas mon problème.
688
01:15:32,580 --> 01:15:34,580
Laisse-moi lui parler.
689
01:15:35,181 --> 01:15:36,181
Seul
690
01:15:56,282 --> 01:15:58,199
Je veux seulement ce qui est juste.
691
01:16:06,500 --> 01:16:07,500
Tu as raison.
692
01:16:57,555 --> 01:17:02,654
C'est à cause de Colson. Ça va
devenir une œuvre d'art.
693
01:17:18,755 --> 01:17:20,155
Merde, je l'ai perdu !
694
01:17:22,056 --> 01:17:25,688
Appelle Sam. j'avais besoin
qui a préparé l’étude.
695
01:17:25,689 --> 01:17:27,489
Oui, mais tu devrais
changer de lieu.
696
01:17:46,190 --> 01:17:48,244
- Où est Armand ?
- Je ne sais pas où il est.
697
01:17:48,245 --> 01:17:49,945
Ce n'est pas ce que Clarissa m'a dit.
698
01:17:49,946 --> 01:17:51,646
Oui? Eh bien, elle ne le fait pas
Il n’en a aucune putain d’idée.
699
01:18:06,747 --> 01:18:09,447
- Dempsey est venu ici.
- Putain, qui s'en soucie ?!
700
01:18:09,748 --> 01:18:11,548
Parce que je pense que
est après nous.
701
01:18:15,849 --> 01:18:16,849
Putain!
702
01:18:17,150 --> 01:18:20,655
- Clarisse ?
- Nous devons la faire sortir.
703
01:18:23,256 --> 01:18:24,256
Fran.
704
01:18:25,657 --> 01:18:28,499
- Il l'a tuée ?
- Nous l'avons tous tuée.
705
01:18:28,500 --> 01:18:30,200
Allez, aide-moi.
706
01:18:43,101 --> 01:18:44,701
Aide-moi. Tenez-lui les bras.
707
01:19:29,822 --> 01:19:31,199
Combien de temps
es-tu resté là ?
708
01:19:46,200 --> 01:19:47,300
Pouvons-nous parler ?
709
01:19:51,101 --> 01:19:51,870
Je ne pense pas-
710
01:19:51,871 --> 01:19:54,144
Depuis combien de temps es-tu
échouer mon frère ?
711
01:20:01,545 --> 01:20:03,145
Que veux-tu que je dise ?
712
01:20:03,146 --> 01:20:04,146
La vérité.
713
01:20:10,547 --> 01:20:13,222
Je ne voulais pas que ça arrive
par ici, juste...
714
01:20:13,223 --> 01:20:17,700
Comme avec Armand et Clarissa.
715
01:20:23,101 --> 01:20:25,233
Je peux voir la haine dans tes yeux.
716
01:20:25,734 --> 01:20:26,734
Laissez-moi partir !
717
01:20:29,735 --> 01:20:31,988
- Je ne t'appartiens pas, ni à personne.
- Venez ici!
718
01:20:32,289 --> 01:20:34,189
Touche-moi encore et je te tuerai.
719
01:21:38,200 --> 01:21:41,533
Ne me le dis pas. La puanteur
l'a déjà atteint.
720
01:21:44,334 --> 01:21:46,934
Colson, qu'est-ce que tu fais ?
721
01:21:49,435 --> 01:21:50,935
C'est un peu évident, non ?
722
01:21:51,636 --> 01:21:52,836
Vous ne le voyez pas ?
723
01:21:54,737 --> 01:21:55,737
Tu vois quoi ?
724
01:21:58,138 --> 01:21:59,838
Regardez ça. Descends ici.
725
01:22:03,939 --> 01:22:05,239
Il vaut mieux que ce soit bon.
726
01:22:08,140 --> 01:22:11,111
Ce sont Clarissa et
Armand en peinture.
727
01:22:12,412 --> 01:22:14,312
On peut les voir dans le tableau.
728
01:22:15,613 --> 01:22:17,213
C'est ton imagination, chérie.
729
01:22:17,514 --> 01:22:22,800
C'est Clarissa et Armand !
"Tu ne peux pas les peindre comme ça !"
730
01:22:22,801 --> 01:22:25,144
Depuis quand me dis-tu
Qu'est-ce que je peux ou ne peux pas peindre ?
731
01:22:25,745 --> 01:22:27,999
Ce n'est pas Armand ou Clarissa !
732
01:22:28,100 --> 01:22:32,899
Je peins ce que je vois !
Et pourquoi je ne peux pas les peindre ?
733
01:22:33,100 --> 01:22:35,909
Parce qu'on les tue, idiot !
734
01:22:36,710 --> 01:22:38,710
Ils les recherchent en ce moment !
735
01:22:39,511 --> 01:22:41,422
- Je ne vais pas le changer.
- Oui, tu le feras.
736
01:22:47,123 --> 01:22:50,000
"C'est un fou, fils de pute,
qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?!
737
01:22:51,101 --> 01:22:54,000
- Sam, laisse tomber.
- Hors de mon studio.
738
01:22:54,001 --> 01:22:55,689
Arrêtez de le pousser.
J'en ai marre de ça.
739
01:22:56,890 --> 01:22:58,690
Peignez ce que vous voulez.
740
01:22:58,691 --> 01:23:01,089
- Fran.
- Quoi?
741
01:23:01,390 --> 01:23:06,555
Je ne fais que servir ton désir
tuer Tu devrais me remercier.
742
01:23:11,156 --> 01:23:13,156
Vous l'avez complètement perdu.
743
01:23:13,557 --> 01:23:17,049
- Saviez-vous? Êtes-vous
complètement fou !
744
01:23:19,750 --> 01:23:22,089
Et s'ils te disent que tes peintures
Ils sont nuls, c'est parce que c'est la vérité.
745
01:23:39,190 --> 01:23:40,190
Salut, Fran.
746
01:23:40,891 --> 01:23:43,144
- Faisons-le.
- Merde.
747
01:24:21,289 --> 01:24:22,666
- Tenez-le de là et de là.
- C'est bon.
748
01:24:49,144 --> 01:24:50,000
Prends ça.
749
01:24:53,801 --> 01:24:55,001
Dépêche-toi.
750
01:25:04,502 --> 01:25:05,702
Où est-il?
751
01:25:06,703 --> 01:25:07,703
- Où avez-
- Où est-il ?
752
01:25:07,704 --> 01:25:09,023
Arrête, non !
753
01:25:09,424 --> 01:25:11,333
- Arrête, tu lui as fait du mal !
- Regarde jusqu'où tu es tombé !
754
01:25:11,634 --> 01:25:15,000
Non, arrête, s'il te plaît !
755
01:25:15,601 --> 01:25:18,844
- C'est la voiture d'Armand !
-Dampsey est là !
756
01:25:18,845 --> 01:25:19,845
Ouvre ça !
757
01:25:20,646 --> 01:25:23,733
Ils le savent. Ils sont après
nous. Dépêche-toi.
758
01:25:23,934 --> 01:25:25,777
Allez, monte dans la voiture !
759
01:25:27,278 --> 01:25:28,578
Vite, c'est parti !
760
01:25:55,579 --> 01:25:56,579
Je pense que c'est...
761
01:25:57,280 --> 01:25:58,380
Oui, c'est par ici.
762
01:26:04,181 --> 01:26:07,244
- Je vais uriner.
- Allez, on y est presque.
763
01:26:07,645 --> 01:26:09,645
Non, je dois y aller maintenant.
764
01:26:33,146 --> 01:26:34,546
C'est un évier.
765
01:26:34,647 --> 01:26:35,947
Avez-vous une meilleure idée ?
766
01:26:40,648 --> 01:26:42,148
Je te veux toujours.
767
01:26:52,849 --> 01:26:54,949
Même si je dois te partager.
768
01:27:08,850 --> 01:27:10,250
Finissons-en.
769
01:28:12,251 --> 01:28:13,444
Putain de mère !
770
01:28:14,445 --> 01:28:15,849
On le voit probablement depuis
l'autoroute, donc...
771
01:28:15,850 --> 01:28:17,344
... mettons ça derrière
de ces rochers là-bas.
772
01:28:43,745 --> 01:28:45,045
Êtes-vous d'accord?
773
01:28:52,646 --> 01:28:54,333
Qu'en penses-tu ?
774
01:28:54,334 --> 01:28:56,555
Tu sais que c'est
C'est une bonne chose, Colson.
775
01:29:23,056 --> 01:29:26,644
Dégoûtant. La prochaine fois, nous utiliserons un
arôme ou quelque chose comme ça.
776
01:29:28,445 --> 01:29:31,333
Fais-moi confiance. Ça ne va pas
il y aura une prochaine fois.
777
01:30:39,300 --> 01:30:40,111
Dieu.
778
01:30:42,612 --> 01:30:43,912
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
779
01:30:44,813 --> 01:30:48,888
La dernière fois que j'étais devant
Je brûlais des guimauves.
780
01:30:51,389 --> 01:30:52,689
Putain de pute !
781
01:30:55,090 --> 01:30:56,090
S'en aller.
782
01:30:56,291 --> 01:30:57,891
Fou!
783
01:30:58,292 --> 01:31:01,032
Tu n'as pas le droit de la toucher !
784
01:31:02,033 --> 01:31:03,233
Je suppose que non.
785
01:31:09,834 --> 01:31:10,834
Je suis désolé.
786
01:31:11,335 --> 01:31:14,144
Non, c'est moi qui suis désolé.
787
01:31:16,545 --> 01:31:18,145
C'est quoi ce bordel, les mères ?
788
01:31:18,146 --> 01:31:21,646
- D'où tu tiens ça ?
- Armand me l'a laissé.
789
01:31:21,647 --> 01:31:24,999
Avec un tas de
d'autres artefacts spéciaux.
790
01:31:25,400 --> 01:31:27,399
Vous avez un héritage de
Bon sang, Colson.
791
01:31:27,700 --> 01:31:31,666
Penses-tu que tu peux me quitter
pour un enfant squelettique ?
792
01:31:34,067 --> 01:31:35,367
Eh bien, devinez quoi ?
793
01:31:36,568 --> 01:31:37,568
Vous pouvez le garder.
794
01:31:38,769 --> 01:31:41,788
Tu veux me tirer dessus ? Avant.
795
01:31:42,589 --> 01:31:43,789
Tire-moi dessus !
796
01:31:47,690 --> 01:31:49,090
Va te faire foutre !
797
01:31:58,333 --> 01:31:59,111
Laissez-moi partir !
798
01:32:04,212 --> 01:32:05,212
Sam.
799
01:32:19,913 --> 01:32:20,913
Sam ?
800
01:32:48,914 --> 01:32:49,914
Fran!
801
01:32:50,615 --> 01:32:51,615
Fran!
802
01:32:54,616 --> 01:32:56,116
Qu'est-ce que tu nous as fait ?!
803
01:32:59,217 --> 01:33:00,017
Putain!
804
01:33:16,718 --> 01:33:18,788
Allez, frère,
Je vais chercher votre aide.
805
01:33:23,689 --> 01:33:25,089
Attendez, résistez.
806
01:33:29,590 --> 01:33:31,790
Restez avec moi.
Restez avec moi.
807
01:34:12,555 --> 01:34:13,588
Restez avec moi.